【侨报讯】美国众议院（U.S. House of Representatives）议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）周日表示，他认为即将进行的司法部（Department of Justice）有关杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）案档案公开表决，应有助于澄清现总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）与这名已故性犯罪者针对未成年少女的虐待与贩运行为之间“毫无关联”的指控。

据路透社报道，“他们这么做是为了根据一种理论攻击特朗普总统，认为他与此案有关。但他没有任何关系。”共和党众议院领袖约翰逊说。

“爱泼斯坦就是他们（民主党）全部的计划，所以我们要把这件事从他们手中夺走。”约翰逊说。“就把这事做完，继续往前走。我们没有任何东西需要隐藏。”

尽管特朗普与爱泼斯坦几十年前曾被拍到同框，但总统此前表示，两人在爱泼斯坦被定罪前就已反目。

此后，特朗普已指示司法部调查知名民主党人士与爱泼斯坦的关联。

加州（California）民主党众议员罗·卡纳（Ro Khanna），也是推动公开档案表决请愿书的发起人之一，他周日表示，预计将有 40 多名共和党人投票支持公开档案。

共和党目前在众议院掌握多数席位，共 219 席，对比民主党的 214 席。

卡纳在美国全国广播公司（NBC）的《会见新闻界》（Meet the Press）节目中表示，此项措施“并不是针对特朗普”，而是为了追究所有涉嫌参与虐待数千名受害者的有权势人士的责任。

“这不是党派问题。所有人都必须被追责。爱泼斯坦这一阶层必须消失。”卡纳说。
（编译：SW）