【侨报讯】周五（11月14日），一场快速蔓延的野火正在加州靠近内华达州（Nevada）一侧的草原上吞噬数千英亩土地，而洛杉矶（Los Angeles）则受到连续风暴影响，可能在1月野火烧毁的区域引发洪水和泥石流。

据路透社报道，这场新火，被命名为“背包火”（Pack Fire），于周四在萨克拉门托（Sacramento）东南约150英里（241公里）的莫诺县（Mono County）灌木区点燃，加州林业与消防局（California Department of Forestry and Fire Protection）表示。

截至周五，“背包火”已烧毁约3,400英亩土地，损坏15处建筑，并迫使1,400人疏散，加州林业与消防局称。

莫诺县警长办公室（Mono County Sheriff's Office）警佐布伦特·吉莱斯皮（Brent Gillespie）表示，大部分居民已经获准返回家中。

截至周五，火势仅5%得到控制，距离马姆斯湖（Mammoth Lakes）滑雪胜地约15英里，那里正为雪季开幕做准备。

气象学家表示，从旧金山（San Francisco）南压而来的强降雨可能帮助消防人员控制火情。

“雨势目前还不足以削弱火势，但至少阻止了它蔓延。”吉莱斯皮说。

周五，洛杉矶地区出现中等降雨。AccuWeather公司高级气象学家希瑟·泽尔（Heather Zehr）表示，这场风暴预计将在周六和周日与另一股自太平洋（Pacific）向东移动的天气系统合并。

“这就是周四给旧金山带来交通混乱的那场风暴，但它正在迅速变化。”泽尔说，“洛杉矶今天只有一些积水，但从周六开始，南加州将迎来强降雨。”

预计洛杉矶市中心本周末将迎来2至4英寸（50至100毫米）降雨，其他地区或达8至10英寸。

连续的强降雨可能在今年1月大火烧毁的地区引发泥石流，这场火灾是洛杉矶县遭遇过的最严重的自然灾害之一。“将会出现洪水、山洪和泥石流。”泽尔说，“这绝对是严重情况。”

今年1月的伊顿火（Eaton Fire）和帕利塞兹火（Palisades Fire）造成约30人死亡，摧毁或损坏超过16,000栋房屋和商业建筑，多达18万人被疏散。AccuWeather估计损失及经济损害达2,500亿美元。

预计风暴将在周日减弱，但下周仍可能出现更多降雨。

（编译：CSW）