▲ 11月10日晚，参议院多数党领袖约翰·图恩（John Thune）在国会大厦对媒体发表讲话，庆祝参议院通过临时拨款法案。 路透社图

【侨报讯】11月10日晚美联社报道，参议院以60票对40票通过预算案，政府停摆有望数日内正式结束。法案已经送交众议院表决，总统特朗普已表示支持，称“我们将很快重新开启国家运转”。

此次投票标志着长达六周的僵局被打破。过去数周，民主党坚持要求共和党同意延长将于明年初到期的《平价医疗法案》补贴，但最终有五名中间派民主党人倒戈，加入共和党阵营，以换取政府重启。参议院多数党领袖约翰·图恩（John Thune）在投票后表示：“经历六个极为艰难的星期后，我们终于迎来终点。”

根据法案，联邦政府将获得临时拨款至明年1月底，并附带三项全年拨款法案。还包括撤销特朗普政府自10月停摆以来实施的联邦员工大规模裁员；保障联邦雇员追溯领取工资，并禁止在明年1月底前再度裁员。

作为妥协条件，参议院共和党同意在12月举行一次针对医保补贴延长的单独表决，但未做出任何结果承诺。

推动这项妥协的核心人物是三名前州长出身的议员，新罕布什尔州的珍妮·沙欣、玛吉·哈桑以及缅因州无党派参议员安格斯·金。沙欣表示，“共和党拒绝让步，这已是唯一能让政府重开的方案。”弗吉尼亚参议员蒂姆·凯恩、伊利诺伊参议员迪克·德宾、宾夕法尼亚约翰·费特曼以及内华达州的两位民主党人亦投下赞成票。

面对党内分歧，民主党领袖舒默称该协议“未能保障医保延续，是一场错误的让步”。康涅狄格州参议员克里斯·墨菲批评称，民主党“本可赢得这场斗争”，但“放弃只会助长特朗普的气焰”。独立参议员伯尼·桑德斯更直言此举是“一场可怕的错误”。

众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）呼吁议员“立即返京”，尽快完成表决。他自9月中旬起一直让众院休会，并称“必须尽快恢复政府运作”。