【侨报讯】美国史上最长的政府关门有望在本周结束。周日晚间，一项恢复联邦经费的妥协方案在参议院首次表决中过关，但国会最终批准的时间仍不确定。

据路透社报道，该协议将恢复10月1日到期的联邦机构资金，为受停摆影响的低收入家庭、已超一个月未领薪的数十万联邦雇员以及因航班大量取消而受困的旅客带来缓解。若获最终通过，政府将获得至1月30日的临时拨款，但预计仍将使美国每年增加约1.8万亿美元债务，总债务达38万亿美元。

总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）领导的共和党在国会两院均占多数，但民主党利用参议院60票通过门槛，要求在年末前延长2400万美国人的医疗保险补贴。此次妥协方案将在12月安排该议题表决。

这项决定引发民主党内部争议。部分温和派民主党人投票支持推进该协议，惹怒党内左翼人士，他们认为协议未确保医保法案通过。伊利诺伊州（Illinois）参议员、民主党二号人物迪克·德宾（Dick Durbin）表示：“我们希望能做得更多。政府关门原以为能促成更好的政策，但并未实现。”

根据路透/益普索10月底民调，50%的美国人将关门归咎于共和党，43%归咎于民主党。

受妥协消息提振，美国股市周一上涨。

这项协议由新罕布什尔州（New Hampshire）参议员玛吉·哈桑（Maggie Hassan）与珍妮·沙欣（Jeanne Shaheen）及缅因州（Maine）无党籍议员安格斯·金（Angus King）斡旋达成。

特朗普此前单方面削减数十亿美元联邦开支，并裁减数十万公务员，引发民主党质疑其越权干预国会财政职权。新协议未对总统未来削支设限，但暂时阻止他在1月30日前继续裁员，并将“补充营养援助计划”（SNAP）经费延长至明年9月30日，以防未来再遇停摆造成粮食补助中断。

参议院仍需达成两党共识以加快最终投票，否则关门可能持续至下周末。众议院议长迈克·约翰逊（Mike Johnson）表示，如参议院迅速通过，众院最早可于周三表决并送交总统签署。

白宫经济顾问凯文·哈塞特（Kevin Hassett）警告，若关门持续至感恩节假期（11月27日），美国第四季度经济增长可能转为负值。
（编译：SW）