【侨报讯】纽约市候任市长曼达尼（Zohran Mamdani）于周一上午召开新闻发布会，宣布他的第一副市长和幕僚长人选。

据abc报道，曼达尼表示，他任命迪恩·富莱汉（Dean Fuleihan）为第一副市长，而他的长期幕僚长艾尔·比斯加德-丘奇（Elle Bisgaard-Church）将在他上任后继续担任相同职务。

曼达尼说：“政府工作的起点在于确保我们选择的领导者能以一个目标为核心——为勤劳的纽约人服务。有迪恩·富莱汉担任第一副市长，艾尔·比斯加德-丘奇担任幕僚长，我毫不怀疑，我们将建立一个高效、有力的团队，为普通市民打造一个负担得起、宜居的城市。”

富莱汉曾担任前市长比尔·白思豪（Bill de Blasio）的第一副市长，自曼达尼赢得党内初选以来一直担任其顾问。据悉，未来几个月将有更多前白思豪政府官员加入曼达尼的新市府团队。

富莱汉表示：“我的整个职业生涯都以服务勤劳的纽约人为使命。今天，我们迎来了城市充满希望的新篇章。我很感激能帮助建设并落实这一新时代的领导愿景，确保市府充分利用手中资源，落实祖兰·曼达尼的‘可负担城市’议程。”

联邦众议员里奇·托雷斯（Ritchie Torres）称富莱汉的任命是“极为出色的决定”。他说：“很少有人像迪恩·富莱汉那样熟悉纽约市与州政府的运作。他曾任纽约市第一副市长、市预算管理局局长、州议会议长首席财政顾问，并多次参与州预算谈判——这是各方面都极具实力的任命。”

比斯加德-丘奇则被认为为市政厅带来了大胆而进步的愿景，推动了变革。

她表示：“能领导这场让希望重返纽约的竞选，是我一生的荣幸。现在，我们将撸起袖子，实现市长当选人提出的‘可负担城市’议程，向所有纽约人展示一个高效运作的市府能为他们做些什么。”

（编译：SW）