【侨报讯】美国与韩国周三（10月29日）推进贸易谈判，讨论将在美国经济中投资的3500亿美元细节。在谈判与仪式过程中，韩国总统李在明（Lee Jae Myung）向美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）赠送了一枚金质勋章和一顶黄金王冠。

据美联社报道，这是特朗普亚洲之行的最后一站，双方在谈判的同时，伴随着礼遇与友好交流的氛围。

尽管尚未签署正式协议，双方都表示谈判取得进展——特朗普称协议“几乎已敲定”。根据李在明总统室政策室长金容范（Kim Yong-beom）的说法，框架协议包括逐步投资、造船合作，以及特朗普政府降低对韩国汽车出口征收的关税。白宫尚未回应置评请求。

金容范表示，两国同意保持自8月以来的15%对等关税，并将该税率适用于汽车及其零部件——这是韩国对美最大出口项目。此前，这类产品需缴纳25%关税，使现代（Hyundai）和起亚（Kia）在与日本及欧洲竞争对手相比处于不利地位。

尽管美方官员尚未正式确认这些内容，但从韩方的热情接待与仪式上看，当天在诸多棘手问题上取得了显著进展。

午宴菜单特别选用了美国牛肉，并配有镶金装饰的布朗尼蛋糕。当特朗普走下“空军一号”时，军乐队演奏了他的竞选歌曲《Y.M.C.A.》。李在明对他说：“您确实让美国再次伟大。”

特朗普以喜好排场著称，当他走过红毯，看到排列整齐的彩旗表演时，显得尤为满意。他说：“真是一场盛景，完美无瑕。”

当天早些时候，特朗普在一场商业论坛上语气也变得温和，表示“最好的协议是对各方都有利的协议”。

特朗普此行正值韩国在历史名城庆州举办亚太经济合作组织（APEC）峰会。他此前访问了日本和马来西亚，并在后者参加了东盟（ASEAN）峰会。

这位共和党总统在亚洲多国推动贸易协议，意图展示其关税策略为美国民众带来的经济成果。

然而，韩国的谈判尤其艰难，症结在于特朗普要求韩国在美进行3500亿美元的直接投资。韩国官员认为，大额现金投入可能动摇本国经济，倾向以贷款或担保形式进行投资，并要求设立货币互换机制以调节资金流。

特朗普与李在明会晤后表示：“我们基本敲定了协议。”但未透露具体内容。

韩国国家安保副主任吴贤珠（Oh Hyunjoo）本周早些时候则表示，谈判进展“比预期稍慢”，尚未就投资结构、形式及收益分配达成一致。

这与特朗普在日本的经历形成对比。日本政府已履行先前达成的5500亿美元投资承诺，其中4900亿美元的具体项目在东京商业领袖晚宴上由美国商务部长卢特尼克（Howard Lutnick）公布。

李在明在商业论坛发言中警告贸易保护主义抬头，称：“正是在这种危机时刻，APEC作为团结平台的作用更显重要。”

李在明今年6月就任总统，8月曾在白宫与特朗普会面，当时赞扬了椭圆形办公室的翻修，并提议在朝鲜建造“特朗普大厦”。

此次访问期间，他以类似方式迎接特朗普，授予其韩国最高勋章“木槿花勋章”（Grand Order of Mugunghwa），特朗普成为首位获此荣誉的美国总统。

特朗普称：“它美得不能再美了，我现在就想戴上。”

随后，李在明还赠送了一顶新罗王冠复制品。原王冠出土于新罗王国（Silla Kingdom）首都庆州的古墓，王国存在于公元前57年至公元935年。

图片来源：美联社

尽管双方在贸易及其他问题上仍有分歧——例如9月美国在佐治亚州现代汽车工厂的移民执法行动导致300多名韩国人被拘，引发韩国公众不满——两位领导人仍在公开场合互相赞誉。

李在明当时警告称，若签证制度得不到改善，韩国企业未来可能不愿在美投资。特朗普对此回应称，他“反对驱逐”，并表示改善签证制度有助于引进技术工人。

特朗普还将在韩国与中国国家主席习近平（Xi Jinping）会面。双方近期在贸易上关系紧张，但均表示愿意缓和局势。

特朗普表示，他计划下调对中国征收的部分关税，涉及芬太尼原料流通问题，并称“中方会与我合作”。

至于与朝鲜领导人金正恩（Kim Jong Un）的会晤，特朗普承认“行程太紧”，此次访问难以成行。他轻描淡写地回应了朝鲜当天发射巡航导弹的消息：“他几十年来一直在发射导弹，对吧？”

两人此前在特朗普首个任期内曾会面，但并未就朝鲜核计划达成协议。

（编译：CSW）