【侨报讯】一名美国联邦法官周二（10月28日）斥责了一位负责总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）芝加哥移民执法行动的美国边境巡逻队高级官员，此前一段视频显示，他可能违反法院命令，对抗议者使用了被限制使用的催泪瓦斯。

据路透社报道，本月早些时候，美国地方法官萨拉·埃利斯（Sara Ellis）曾禁止联邦特工使用某些人群控制手段。她在庭审中对边境巡逻队驻芝加哥负责人格雷戈里·博维诺（Gregory Bovino）表示，视频显示该机构在执法行动中“越过了法律界限”。

埃利斯法官说：“我收到了原告提交的视频，也收到了市民拍摄的视频。虽然我不在现场，但从我所看到的情况来看，很难认为这些武力是为了阻止立即且严重的身体伤害所必需的。”

她命令博维诺在本周五前配备执法记录仪并接受相关培训。

埃利斯在听证会开始时宣读了早前的命令，并提到上周六在芝加哥奥尔德欧文公园（Old Irving Park）社区发生的事件——特工在没有警告的情况下扑倒居民并投掷催泪瓦斯。两名证人提交的法庭声明称，其中一人当时正准备带孩子去万圣节游行。

埃利斯法官说：“穿着万圣节服装、准备去游行的小孩，不会对执法人员的安全构成即时威胁。你们不能对他们使用防暴武器。”

当埃利斯追问为何未遵守先前要求特工佩戴执法记录仪的命令时，博维诺回应称，芝加哥“99%”的边境执法人员都配有设备，但他本人没有。

“我没有收到执法记录仪或相关培训。”博维诺说。

在过去两个月里，特朗普将芝加哥作为其强硬移民执法的重点地区。在博维诺的领导下，联邦特工曾在居民区使用催泪瓦斯并强行制服抗议者，声称是在逮捕涉嫌违反移民法的人士，此举引发批评与法律审查。

埃利斯之所以传唤博维诺出庭，是因为抗议者提交的视频显示，他可能违反法院命令——该命令要求联邦特工在使用催泪瓦斯等防暴武器前多次发出警告。

视频显示，博维诺似乎在上周四联邦特工逮捕行动期间向抗议人群投掷了催泪瓦斯罐，地点位于芝加哥一处墨西哥移民聚居区。

美国国土安全部（Department of Homeland Security）发言人特里西娅·麦克劳夫林（Tricia McLaughlin）发表声明称，特工在执行行动时被一大群人包围，有人朝他们燃放烟花并投掷石块，导致博维诺头部受伤。她表示，特工在投放化学物质前已发出警告。

特朗普目前在芝加哥推行的“中途闪电行动”（Operation Midway Blitz）驱逐计划已在全市引发多起逮捕与抗议活动。作为回应，特朗普试图派遣数百名国民警卫队（National Guard）士兵进驻伊利诺伊州以平息所谓“前所未有的暴力”，但该计划已被另一法院暂时叫停。

周二的听证会源于芝加哥的抗议者、记者及宗教人士对特朗普、司法部长邦迪（Pam Bondi）、国土安全部长诺姆（Kristi Noem）及其他联邦官员提起的诉讼，指控他们在示威中蓄意针对并施暴。

法官多次表示担忧，称联邦特工可能违反了她10月9日的裁定——该裁定要求他们在执行任务时必须佩戴清晰身份标识，并限制使用防暴武器（如辣椒球和催泪瓦斯）。她随后又补充命令，要求所有配有执法记录仪的联邦人员在执行移民执法和与公众接触时必须开启录像设备。

（编译：CSW）