【侨报记者韩清湲10月8日纽约报道】 艺术家管昕然与张素菲（Sophy Chang）的双人展览《境域之间：无形的线索》将于10日至25日在华埠456画廊展出。

在本次展览中共展出了两位艺术家的22件作品，艺术家们沿着微妙的线索，连结内在与外在的境域，关于自我与宇宙、记忆与神话、可见与隐秘。她们的创作穿越个人经验与集体神秘交会的边界，跨越媒介并创造出一个展现不被看见之事物的空间，蕴含着情感、精神，还有不被定义与束缚的诗意真理。

张素菲的雕塑和装置艺术创作源自她作为生活在美国的韩国女性的经历，她的艺术对抗被同化或消解的压力，为脆弱与被忽视的存在创造庇护。在她的作品中脆弱与防御、自我与他者交织，开启以同情与互联为基础的共存可能。

管昕然的绘画如暮光中悬浮的梦境，它们模糊记忆与想像、过去与可能的边界。受道家理念与万物合一思想的引导，她消解了前景与背景的界线，形体彼此交叠、共存并相互转化，如同我们与世界的关系。在这些世界中，灵趣、忧郁与记忆在静谧的光影中交融，悄然开启通往不可言说、充斥着隐密与渴望被发现之境的入口。

展览在这个充满分裂、冲突、误解与歧视的时代中出现，提供了一种替代性的连结愿景。通过她们共享的温柔、神秘与转化的脉络，邀请观众进入“之间”的境域，全然地居住其中，从而与未知共存，感受存在的柔软与广阔。

管昕然出生于北京，现居布碌仑。她的绘画创作构筑了想像与神话交织的空间，融合抽象与象征的语汇。她拥有马里兰艺术学院（Maryland Institute College of Art）的艺术硕士学位，以及巴德学院（Bard College）的学士学位。她的作品曾在国际间展出。张素菲来自韩国，现居纽约。她的创作涵盖雕塑、绘画与装置艺术，探索混融性、脆弱与韧性等主题，灵感来自她的迁徙与适应经验。透过类生物形态的艺术形式，她表达共存所需的情感与精神劳动，营造出一个将脆弱转化为力量的环境。

展览将从10日开始持续至25日在位于华埠百老汇大道456号3楼的456画廊展出，开幕酒会将于8日晚上6点至8点举行。画廊开放时间为周一、周三及周五下午1点至5点，提前预约可致电212-431-9740。

艺术家管昕然与张素菲。 （韩清湲摄）