【侨报讯】雪佛龙 (Chevron, CVX.N) 位于南加州 (Southern California) 埃尔塞贡多 (El Segundo) 的日产28.5万桶炼油厂周五（10月3日）基本停运，此前喷气燃料生产装置发生大火，扰乱了加州这一相对孤立的能源市场供应。

据路透社报道，该炼油厂是加州第二大炼油厂，也是雪佛龙在美国的第二大设施，供应全州五分之一的机动车燃料及南加州40%的喷气燃料。

雪佛龙发言人艾莉森·库克 (Allison Cook) 表示，喷气燃料装置于周四晚间起火，但没有人员受伤，所有员工已确认安全。媒体称火势已被控制，但截至周五早晨仍在燃烧。起火原因尚不明确。

该炼油厂为洛杉矶国际机场 (Los Angeles International Airport, LAX) 提供喷气燃料。洛杉矶市长卡伦·巴斯 (Karen Bass) 表示，目前尚未发现对机场运营的影响。

知情人士称，起火点位于炼油厂的“Isomax 7”装置，该装置用于将中馏分燃料油转化为喷气燃料。其他关键装置也已停运，导致超过10万桶/日的汽油产量损失。

交易员称，截至周五上午，美国西海岸汽油价格反应有限，市场仍在评估损失规模。数据显示，美国汽油期货上涨约0.3%至每加仑1.86美元，原油价格上涨约1%。分析师认为，此次火灾不会对全球油市造成重大冲击，但可能推高加州本地汽油价格，因为该州燃料市场与中西部和墨西哥湾沿岸炼油中心隔离。若供应受限，加州可能从东北亚进口燃料。

当地居民称爆炸声巨大，橙色火球照亮了洛杉矶西部夜空，大学监控摄像头也捕捉到爆炸影像。由于安全阀火炬被启动，夜空中出现了高柱状火焰。

尽管火势剧烈，当局未下达居民疏散令，但要求炼油厂西南方的曼哈顿海滩 (Manhattan Beach) 居民在凌晨2点前留在室内。

雪佛龙及州、联邦安全机构将在火势完全扑灭后展开调查。2022年12月，该厂曾发生一起小规模火灾并被迅速扑灭。今年以来，美国境内已出现多起炼油厂火灾事故。

埃尔塞贡多炼油厂总储油能力为1250万桶，分布在约150个大型储罐中。目前尚不清楚其中喷气燃料的库存量。

与此同时，另一家炼厂——菲利普斯66 (Phillips 66, PSX.N) 位于洛杉矶地区的13.9万桶/日炼油厂，计划于年底永久关闭。分析人士指出，在供应趋紧预期下，此次事故可能推高当地燃料基差价格。

（编译：CSW）