【侨报讯】周一，新泽西州的供水危机持续第四天，多达20万人受到影响。由于水管破裂，该州发布了大范围的煮沸饮用水警告。

根据NBC 4报道，周五，帕特森（Paterson）著名的欣奇克利夫体育场（Hinchcliffe Stadium）后方一条30英寸（约76厘米）的水管破裂，导致供水中断。破裂导致数千加仑（约60升）的积水涌入街道，并顺着帕特森大瀑布附近的山坡倾泻而下数小时，导致许多居民水压低，甚至完全停水。

帕塞伊克河谷水务委员会（Passaic Valley Water Commission）周末向民众表示，“请继续煮沸饮用水或使用瓶装水，直至收到水质合格的通知。此警告将持续有效，直至维修工作完成，且检测结果显示水质安全。”

水管维修工作已证实十分困难，可能持续到周二。周一清晨，官员表示维修工作可能还需要12到24小时才能完成。全市范围内的煮沸水警告不仅针对帕特森居民，也适用于展望公园区（Borough of Prospect Park）。

展望公园区委员会在通知中表示，应使用煮沸水或瓶装水进行以下活动：饮用、准备食物、混合婴儿配方奶粉、果汁或饮料，清洗蔬菜和水果、烹饪、制冰、刷牙、洗碗。

水务委员会表示，希尔福德公园（Hillford Park）将于中午开始提供免费瓶装水；需要提供居住在哈勒登、北哈勒登、帕特森或展望公园的证明。受影响地区的居民已被建议限制户外用水，尤其是在草坪和花园。人们还被要求缩短淋浴时间，并且只在满负荷的情况下进行洗衣。 

肯尼迪高中已开放，以提供额外帮助。官员表示，将为任何缺水的人提供移动厕所和淋浴。 

只有水质测试证明水可以安全使用后，才会解除煮沸水警告。

（编译：ZJ）