【侨报讯】周一（8月11日），美国钢铁克莱尔顿工厂（U.S. Steel Clairton）发生爆炸，导致至少1人死亡，2人失踪，数十人受伤。

据CBS News报道，紧急救援人员已赶到现场，试图救出被埋在废墟下的人员。

事发前不久，救援人员接到报警，时间接近上午11点。

据KDKA电视台消息，爆炸发生在13/15号电池的“反转室”内。该房间作为机械调节器，确保煤炭在炉内均匀烘烤。

阿勒格尼县警方确认至少有1人遇难，另有2人下落不明。受伤者的具体状况尚不清楚。

UPMC医院方面确认，已接收两名患者到UPMC Mercy医院。阿勒格尼健康网络（Allegheny Health Network）发言人也证实，“多家AHN医院正在接收伤员。”

目前至少5名伤者被送往杰斐逊医院（Jefferson Hospital），1名送往阿勒格尼总医院（Allegheny General Hospital），还有1人在福布斯医院（Forbes Hospital）接受治疗。

克莱尔顿市长理查德·拉特安齐（Richard Lattanzi）在事故发生后对KDKA电视台表示：“这家工厂是克莱尔顿的重要组成部分。无论工人年纪多大，每天都去工作，大家都希望平安回家，但今天有些人可能再也见不到他们的丈夫、儿子或工厂里的同事了。这对克莱尔顿来说是悲伤的一天。”

宾州州长夏皮罗（Josh Shapiro）和副州长戴维斯（Austin Davis）在社交媒体上发布声明，称政府正积极与克莱尔顿官员沟通。宾夕法尼亚州应急管理局和州警察已提供援助。

参议员约翰·费特曼（John Fetterman）确认至少有1人失踪。 “我和团队正在关注此次爆炸，等待更多信息。提醒当地居民请听从地方官员指示，避免靠近事故区域。此刻，我的心与所有受伤及受影响者同在。”

参议员戴夫·麦考密克（Dave McCormick）也发表声明： “为所有参与此次克莱尔顿钢厂爆炸事件及救援行动的人祈祷。我将持续关注事态发展，愿所有受威胁人员及其家人平安。”

阿勒格尼县卫生部门建议，工厂一英里范围内居民应留在室内，关闭所有门窗，将暖通空调系统设为循环模式，避免进行会吸入外部空气的活动，比如使用排气扇。

卫生部门空气质量监测仪未检测到PM2.5和二氧化硫（SO2）超出联邦标准的水平。

（编译：CSW）