【侨报讯】白宫周四表示，美国总统特朗普出现下肢肿胀和右手淤青，此前有照片显示特朗普脚踝肿胀，并用化妆品掩盖右手患处。

根据路透社报道，白宫发言人莱维特在新闻发布会上宣读了特朗普医生的一封信，称这两种情况均为良性。她表示，特朗普的腿部肿胀是由一种“常见”的静脉疾病引起的，而手部淤青是因为频繁握手所致。

这份说明旨在平息网络上关于79岁特朗普健康状况的各种猜测和传闻，这些猜测源于媒体发布的照片。

在莱维特的发布会后，白宫公布了总统医生、海军军官巴巴贝拉（Sean Barbabella）撰写的完整信件。信中称，特朗普就相关症状接受了一系列检查。

巴巴贝拉指出，腿部的超声检查结果显示总统患有“慢性静脉功能不全”，这是一种良性、常见的疾病，特别是在70岁以上人群中较为普遍。

信中还说明，没有发现特朗普患有深静脉血栓（这是前总统尼克松曾患有的疾病）或动脉疾病的迹象。

其他检查结果也未发现特朗普存在心力衰竭、肾功能障碍或其他系统性疾病的迹象。

莱维特补充说，特朗普本人并未感到不适。

此外，巴巴贝拉还提到特朗普右手背有淤青。他表示，这与“频繁握手导致的轻微软组织刺激以及服用阿司匹林有关”。阿司匹林是心血管预防常规用药的一部分。

“特朗普总统的健康状况依然非常良好。”他写道。

康涅狄格大学心血管外科主任、医生阿曼夸（Kwame Amankwah）表示，慢性静脉功能不全是一种常见的下肢疾病，患者静脉无法有效地将血液从腿部送回心脏。

他指出，这种疾病通常通过穿戴压力袜和抬高腿部来治疗。

“即使他没有心脏病，也应积极应对这个问题。如果不通过压力袜和抬腿加以管理，可能会出现严重肿胀和溃疡，从而需要更为复杂的医疗干预。”阿曼夸说。

特朗普曾于4月11日在华盛顿郊区的沃尔特·里德国家军事医疗中心接受全面体检。当时的体检结果显示其心律正常，未发现重大健康问题。

（编译：ZJ）