【侨报讯】美国新泽西州杰克逊镇（Jackson Township）一座射箭场周三晚间遭遇雷击，造成一名61岁的教练身亡，另有14人受伤，其中包括8名儿童，最小的仅7岁。

根据ABC 7报道，雷击发生在佩里内维尔路（Perrineville Road）的Black Knight Bowbenders射箭场，当时正举行一场童子军活动。遇难者名为蒙哥马利（Robert Montgomery），被送医后不治身亡。杰克逊幼童军204队当时正在现场，市长雷纳（Michael Reina）表示，雷击击中地面，造成多人倒地。他说，至少有一名伤者经心肺复苏术（CPR）后成功抢救。

“这是一场悲剧，”雷纳在电话采访中说。“我为死者家属和所有受伤者祈祷。这一切很难让人接受。”

俱乐部发言人、资深成员格罗兹基（Gene Grodski）描述了当时的惊险场景，“雷一击下，我回头一看，至少有七八个人平躺在地上。我亲自对那位死者进行过胸外按压，但他从一开始就没有反应。”

美国射箭协会（USA Archery）承诺在周四早上的比赛开始前默哀一分钟，并表示，“我们的心与受害者家属、朋友和同行弓箭手同在。我们为受伤者正在康复而感到欣慰，愿他们早日恢复健康。”

据国家气象局统计，这起事件是美国今年第12起雷击致死事件，也是新泽西州连续两周发生的第二起：7月8日，一名28岁的高尔夫球手在汉堡市的球场被雷击中死亡。

全美每年平均约有20人死于雷击。虽然当晚发布了雷暴警告，但气象专家提醒，大多数雷击并不一定发生在严重雷暴中。

（编译：ZJ）