【侨报讯】周三在白宫会晤期间，美国总统特朗普称赞利比里亚总统博阿凯（Joseph Boakai）的英语表达能力出色，尽管英语本就是这个西非国家的官方语言，也是来访总统的母语。

根据CBS新闻报道，在与非洲领导人共进午餐期间，特朗普听完博阿凯的简短发言后，问道，“谢谢你，你的英语真好。你是在哪里学会这么流利地说英语的？你在哪里接受的教育？”

博阿凯与大多数利比里亚人一样，以英语为第一语言，回答说他是在本国受的教育。

特朗普继续以此为话题开玩笑，他说，“你的英语真漂亮。我这张桌子上的一些人都说得没你好。”此时，博阿凯面对媒体背对而坐，表情难以看清，但他简短而含糊的回应暗示了几分尴尬。

在利比里亚最受欢迎的两家日报网站上，几乎没有提及特朗普关于博阿凯英语能力的言论。《前线非洲报》未提及此事，而《每日观察报》则称特朗普“对博阿凯的发言印象深刻，并开玩笑地询问他英语如此流利的原因”。

美国与利比里亚的接触可以追溯到19世纪20年代，当时国会与由奴隶主资助的“美国移民协会”开始将获释的奴隶送往利比里亚海岸。随后，数千名“美裔利比里亚人”移民在1847年宣布独立，并建立了由他们统治的政府，管理当地多数原住民人口。

利比里亚境内拥有多种本土语言，也有一些克里奥尔化的方言，其中克佩勒语（Kpelle）是使用人数最多的语言群体。
博阿凯本人能够读写本地的门迪语（Mendi）和基西语（Kissi），但他主要使用利比里亚的官方语言和通用语——英语——进行交流。

（编译：ZJ）