【侨报讯】美国总统唐纳德·特朗普提出的数万亿美元减税与削减支出法案于周四在国会获得最终通过，众议院共和党人克服重重阻力，在独立日前夕达成这一重大立法胜利，为其第二任期的核心政策议程铺平道路。

据美联社报道，法案以218票对214票的微弱优势通过，两名共和党人倒戈加入全体民主党反对者。共和党领导层连夜斡旋，总统本人也亲自施压，劝说几位持保留意见的议员改变立场。来自纽约的民主党领袖哈基姆·杰弗里斯（Hakeem Jeffries）更是在议会占据发言席8小时44分钟，创纪录地发长篇演讲反对该法案，从而延迟了投票时间。

“这将是造福全国的伟大法案，”特朗普在前往爱荷华州参加活动前说道，并表示将于周五签署成法。

对总统及其政党而言，这一成果具有里程碑意义。这项长达近900页的法案集结了共和党的众多政策主张，被称为“大而美法案”。在民主党人一致反对的背景下，该法案成为特朗普重返白宫的标志性立法成果，同时也得益于共和党对国会的控制。

“你们还没厌倦胜利吗？”众议院议长、路易斯安那州共和党人迈克·约翰逊（Mike Johnson）在投票后呼应特朗普的口号说道。

“这项伟大而美丽的法案将使我们的国家变得更强大、更安全、更繁荣。”

法案通过后，共和党人举行庆祝仪式，播放了特朗普在集会中常用的《Y.M.C.A.》作为背景音乐。
（编译：SW）