【侨报记者韩清湲9月30日纽约报道】市长曼达尼30日（周三）宣布十月将举办本市史上规模最大的“不给糖就捣蛋”（Trick-or-Streets）开放街道系列活动，届时将有160条无车开放街道和广场，其中包括一场活动将在华埠坚尼路（Canal St）交地威臣街（Division St）举行。

曼达尼表示，“纽约市的万圣节独一无二，今年我们将为纽约市民带来比以往任何时候都更精彩、更惊悚的体验。我们将开放160条街道和广场，供大家进行‘不给糖就捣蛋’的活动，还有游戏、音乐和各种各样的娱乐活动。在街道上，你唯一能看到的‘汽车’就是用纸板做的、靠两条腿驱动、以大量糖为燃料的‘汽车’。”

市交通局局长弗林（Mike Flynn）强调DOT将和社区合作共同创造节日氛围，“今年万圣节，孩子们最开心的事莫过于在160个无车开放街道享受安全有趣的庆祝活动，但DOT今年发放的75000颗糖果也毫不逊色。这些活动延续了我们利用公共空间将整个社区凝聚在一起，共同分享节日喜悦的出色工作。”

全市将开放数量创纪录的160条无车街道和广场，在整个十月举办万圣节和秋季庆祝活动。欢迎所有年龄段的纽约市民前来参加免费的万圣节和秋季庆祝活动。全月将举行五场社区合作活动，包括联合Canal Street Merchants Association 于10月28日下午三点至晚七点在华埠坚尼路（Canal St）交地威臣街（Division St）举行庆祝活动。

庆祝活动包括不给糖就捣蛋、脸部彩绘、现场娱乐表演、游戏、新的社区步行游览等。文化机构、社区团体和学校将把街区和广场改造成适合所有年龄段纽约市民安全欢庆万圣节的场所。今年新增项目包括纽约市政艺术协会将提供免费导览步行活动，重点介绍参与活动的街区的历史和建筑及公共空间、街头实验室（Street Lab）将在全市部分公立学校举办节日活动。

活动列表现已发布在市府官网nyc.gov/trickorstreets。

 “不给糖就捣蛋”开放街道系列活动地图。（nyc.gov）