【侨报讯】新泽西州州长谢里尔（Mikie Sherrill）周五在记者会上宣布，该州副州长戴尔·卡德威尔（Dale Caldwell）在一项调查认定其违反州政府伦理规定和职场骚扰政策后辞职。

据NBC新闻报道，谢里尔说，“他今天下午向我递交了辞呈，我已经接受。”卡德威尔没有出席当天的记者会。

周四，谢里尔公布了一份总结独立调查结果的报告，并要求卡德威尔辞职。这项调查由州政府聘请的一家律师事务所负责，主要调查卡德威尔的相关行为，包括涉嫌性骚扰等问题。

谢里尔周四在一份声明中说，卡德威尔与她同属民主党，“严重且多次违反州政府政策，没有履行其公职所应承担的责任。我要求他辞职，并给予他截至明天的时间。”

她还表示，卡德威尔辞职“对于新泽西州居民而言是必要的，也是符合他们最佳利益的”。

调查人员在这份61页的报告中表示，他们发现了可信证据，证明卡德威尔违反了职场政策。报告称，卡德威尔曾对一名女性工作人员发表评论说，年轻女性想要“年轻的精子”（young sperm）。

调查人员还认定，卡德威尔违反了州政府伦理规范和行为准则，具体包括“带客人参加需要购票的活动，却没有支付费用或进行报销”，以及“试图为一名与其存在恋爱关系的州政府雇员争取晋升”。

卡德威尔否认相关指控。他的律师周四晚间发表声明说，他们“强烈质疑调查中的三项认定”，认为调查结论“超出了现有证据能够支持的范围”。

卡德威尔的律师卡尔卡尼（Thomas Calcagni）表示，“这一过程持续时间过长，而且存在单方面倾向，没有给予本州每一位公民都应享有的正当程序保障。”

卡尔卡尼周五没有立即回应置评请求。

周五，谢里尔回应了卡尔卡尼对调查程序的批评。她说，“我认为这项调查非常全面。报告准确列出了调查所涉及的各个方面。”她还表示，卡德威尔本人的陈述也被纳入报告，“所以显然，他本人也充分参与了这一过程。”

谢里尔还为调查启动后仍曾数次让卡德威尔代理州长一职的决定进行辩护。她说，“作为一名前联邦检察官，对我而言，确保每个人都能得到公平的听证非常重要。”

谢里尔说，“一旦我看到这些投诉，一旦我看到调查结果，我就迅速采取行动，要求副州长辞职。”

州长表示，她要求卡德威尔辞职，是其努力打破一种忽视受害者问题的政治文化的一部分。

谢里尔说，“特伦顿（Trenton）的这种文化可能从我们国家诞生之初就存在，人们往往选择把这些事情掩盖起来。这不是我所领导的政府应有的方式。当我说这里正在发生文化改变时，我是认真的。这就是其中的一部分。”

谢里尔周五表示，新泽西州代理州主计长埃梅赫鲁（Shirley Emehelu）将出任代理副州长，而距离中期选举已经只剩几周时间。

谢里尔说，“埃梅赫鲁曾长期任职于美国司法部和新泽西州总检察长办公室。她具备主持这些选举所需的判断力，也有能力应对特朗普（Trump）对投票事务的攻击。”

副州长的职责还包括在州长离开新泽西州期间代理州长职务。谢里尔表示，在新的副州长就任之前，如果她需要离开州外，将按照既定的“指挥顺序”确定代理人，首先由州参议院议长接替。

根据新泽西州法律，副州长职位出现空缺后，必须在45天内完成替补人选的任命。谢里尔表示，她“当然”会在这一期限内任命一名正式副州长，但目前没有计划在此期间任命代理副州长。

谢里尔说，“我们会确保与首席法律顾问一起，确保……我们遵守相关规定。这对于新泽西州来说是一个相对新的领域，因此我们将确保获得法律意见，并按照相关程序推进。”

（编译：ZJ）