【侨报记者高诗云8月6日纽约报道】州长霍楚6日提醒全州农业生产者在截止日期前申请总额3000万元的关税补贴。乳制品、畜牧业、特色农作物及水产养殖生产者均可申请，须于8月11日（下周二）晚11时59分前提交。

“农业抗关税韧性计划”（Agricultural Resiliency Against Tariffs Program）截止日期即将到来。该计划最早由霍楚在2026年州情咨文中宣布，旨在帮助抵消纽约州农民因联邦关税政策而在2025年面临的成本上涨和市场损失。当局鼓励农民尽早开始申请程序，以确保均能在截止日期前完成提交。

霍楚表示：“我很自豪，我们的农业抗关税韧性计划将为养活我们社区的纽约州农民提供他们亟需的援助。我们在设计申请程序时，力求让申请能够轻松完成，不必面对层层繁琐文书手续，从而鼓励农民申请这笔补助。我仍致力于尽我所能支持本州农业，并抵消特朗普政府破坏性政策所造成的影响。”

农业抗关税韧性计划将向符合资格的农业生产者直接发放补助，最低为1000元，最高为2.5万元。资金将通过两大类别发放：第一类是奶牛养殖场；第二类含牲畜、畜产品、特色农作物及水产养殖。

符合资格的申请者须填写一般申请表，提供农业销售额或牛奶产量数据，并符合特定条件，包括：
每年超过3万元的联邦总收入中，至少三分之二须来自农业活动；须在纽约州境内生产符合资格的农作物；申请资格及生产数据须由合资格的财务专业人士认证；所有申请者均须提交填写完整的替代W-9表格，以便发放款项；奶牛养殖场申请者须签署记录披露授权表，以便核实牛奶产量数据。

只有完整提交的申请才会被纳入补助审核范围。申请表、详细申请说明等内容，请查询政府官网：https://agriculture.ny.gov/agricultural-resiliency-against-tariffs-program。