【侨报讯】美国警方周一继续调查爱达荷州（Idaho）一家快餐店周末发生的大规模枪击案，试图查明24岁枪手查德·威廉姆斯（Chad Williams）的作案动机。这起枪击造成3人死亡、7人受伤，枪手随后据称开枪自尽。

据美联社报道，特温福尔斯警察局长马修·希克斯（Matthew Hicks）周日表示，调查人员确信威廉姆斯是单独作案。他于周六在当地一家In-N-Out Burger餐厅发动袭击。

希克斯说，威廉姆斯的家人正在积极配合警方调查。

警方表示，一名休班州警和一名平民曾向枪手开枪，迫使其偏离餐厅方向，从而减少了更多人员伤亡。警方尚未公布两人的身份，也未公布遇难者姓名。特温福尔斯市发言人乔希·帕尔默（Josh Palmer）周一表示，警方仍在联系部分遇难者家属，因此暂未公布身份。

警方称，7名伤者中，两人已接受治疗后出院，3人伤势稳定，另有2人情况危急。

In-N-Out Burger老板林西·斯奈德（Lynsi Snyder）发表声明证实，一名餐厅员工在枪击中遇难，但未透露其姓名。

这家餐厅于7月24日开业，是这家加州连锁快餐品牌进军爱达荷州市场的一部分，位于繁忙商业广场内，案发时现场有数百人。

34岁的目击者莱恩·科恩（Lane Koehn）表示，他当时驾车停在附近红绿灯前，看到一名持AR式步枪的男子从汽车餐道（drive-thru）走出，随后另一名持手枪男子开始向枪手射击。

科恩说，他随后看到一名身穿In-N-Out制服的员工，将另一名胸部中枪、同样身穿制服的员工拖过停车场。该员工、科恩以及持枪男子一直陪伴伤者，直到急救人员赶到。

“她伤得非常重，我不知道后来怎么样了，只希望她能活下来。”科恩说。

他说，持步枪男子至少开了三四枪，但无法判断是否针对特定目标。

一段由街对面司机拍摄的视频显示，一名身穿黑衣、手持长枪的人走近一辆白色汽车，打开驾驶侧车门并掀开后备箱，随后走到车尾伸手进入后备箱。拍摄者担心枪手可能准备取出更多武器，因此立即驾车离开现场。

40岁的内耶利·罗德里格斯（Nayeli Rodriguez）来自伯利市（Burley）。她当时与女儿在餐厅等餐，突然听到厨房方向传来枪声。一名员工大喊发生枪击，并要求所有人立即趴下。

罗德里格斯说，一位年长男子试图保护她和两个女儿，她们也是最后一批逃出餐厅的人。

“我们拼命跑得越远越好，几位好心人让我们上了他们的车。”她通过短信表示，“我的车现在还停在停车场。”
（编译：sw）