【侨报纽约讯】亚平会振兴商业服务中心携手布碌仑43选区市议员庄文怡和47选区州众议员寇顿（William Colton)，将于7月27日（周一）举行“纽约市企业提升贷款计划”讲座，吁请商家和各界踊跃报名参与。

据悉，这项总额为550万元的“纽约市提升企业贷款计划”（NYC Elevating Business Loan Program），由社会正义基金、亚美基金会（TAAF）、亚平会振兴商业服务中心及纽约州府共同推出，旨在协助小型企业保持竞争力、稳健经营，并支持长期成长。该计划向符合条件的小企业提供最高10万元贷款，可用于现金流管理、设备采购、店面改善等。

为了让布碌仑商家、企业等了解该提升贷款计划，振兴商业服务中心携手市议员庄文怡、州众议员寇顿，将于7月27日（周一）下午2点至3点半，在位于布碌仑八大道华社的60街901号的松柏之家社区服务中心举行讲座，以协助当地的企业成长与发展。

该讲座以国语进行，免费向各界开放，举行当天还有抽奖活动，奖品为面额150元的礼品卡。主办方欢迎各界踊跃參加本次讲座，并请登陆https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdptKeTfryBIH0sLB76T3fat9XZasJb_Pup9MYx1Xu0EJ5V9Q/viewform提前报名。