【侨报记者高诗云5月20日纽约报道】 由布碌仑州众议员寇顿与市议员庄文怡赞助的每周社区清洁活动即将重启，欢迎社区所有民众踊跃报名参加。

随着天气转暖，州众议员寇顿与市议员庄文怡将再次带领义工团队走上街头，共同美化社区街道与公园环境。该系列清洁活动分期举行，重点针对人流密集、需要维护与清理的社区区域。具体区域将由民选官员及其工作人员根据日常观察决定，此外也欢迎居民反馈哪里需要清理与维护。

义工们将携带扫帚、垃圾袋等用具，重点清扫86街、海湾公园大道（Bay Parkway）、18大道、巴斯大道（Bath Avenue）、U大道、O大道及国王高速路（Kings Highway）等宾臣墟区及周边的主要商业街，同时也会前往西鲁公园（Seth Low Park）、宾臣墟公园（Bensonhurst Park）、斯卡兰吉拉公园（Scarangella Park）、巴斯海滩公园（Bath Beach Park）等社区公园进行环境整治。

“开展社区清洁活动一直是我多年来坚持的传统，”寇顿表示，“我很高兴能与不同年龄层的邻居们一起改善选区的生活环境。我也总是乐于看到大家努力后的成果——整洁的街道与公园，让来往居民与访客都感到舒适欢迎。这不仅惠及居住在这里的居民，也有助于吸引更多顾客前来支持本地多元化商家。保持社区整洁，对所有人都有好处。”

庄文怡表示：“一个干净的社区，就是一个安全的社区，第43选区值得拥有最好的环境。我很荣幸能与州众议员寇顿以及优秀的社区居民们一起卷起袖子，共同维护我们共享的街道、公园和公共空间。这样的活动提醒着我们，社区真正的力量来自居民本身——那些愿意站出来、愿意关心社区，并为自己居住的地方感到自豪的邻居们。我希望6月7日能看到尽可能多的第43选区居民参与其中。”

今年首场清洁活动将于6月7日（周日）上午11时举行。义工们将在Bay 25街29号集合，并从该地点分组前往不同区域展开清洁工作。

参与清洁的义工包括华人社区服务中心（CASS）的成员及本地学生，同时也对所有民众开放。有意参与者，请致电寇顿州众议员选区办公室718-236-1598，或发送电子邮件至contrinoa@nyassembly.gov报名。

往届清洁活动。（寇顿办公室提供）