【侨报记者高诗云5月18日纽约报道】迎接6月初选，市府公民参与委员会（Civic Engagement Commission/CEC）18日(星期一)举办“以跨语言方式建立公民力量——让语言社群成为纽约市公民生活的核心”（Building Civic Power Across Languages）主题研讨会，邀请各族裔社区机构代表按语言分组讨论，促少数族裔社群交流经验、解决障碍、加强投票率。

委员会选民语言服务主任Anila Cobo在开场致辞中强调，语言服务是建设包容性民主制度的重要组成部分。移民社群一直是纽约市经济、文化与社会生活的核心，而如今市府更需要思考的是，如何让移民社区真正感受到他们同样被公平地纳入纽约公民社会的核心之中。她强调，仅仅提供翻译等语言服务并不会自动转化为投票率，更应思考何为真正的社区公民“参与”，而这需要各社区组织的协同努力与探索。

     市公民参与委员会举办主题研讨会，通过语言服务促少数族裔社区加强投票率，多位华社代表出席。（高诗云摄）

当天的专题讨论分为两大主题，一为“通过语言服务与选民保护强化公民力量”，二为“选民教育、社区外展与倡导——哪些方法有效”。除相关政府机构负责人外，研讨会邀请了来自各族裔社区的数十名代表开展圆桌会话。出席的中文社区组织包括布碌仑华人联合会、布碌仑华策会、AAIRE等。

各社区的代表们分组讨论了语言社群选民投票率与公民参与面临的挑战及策略，以及他们为推进投票遇到过何种障碍、进行过哪些成功的尝试。布碌仑华人联合会会长邓铭贤表示，他们在促进华人选民投票时发现，很多选民往往不关心候选人是谁、本身素质如何，只在乎他们属于哪个党，投票即是“选边站”。他希望未来能够通过更多社区外展，进一步加强选民教育。

     市公民参与委员会举办主题研讨会，通过语言服务促少数族裔社区加强投票率，多位华社代表出席。（高诗云摄）

纽约市选民语言协助计划（Voter Language Assistance Program，简称VLA）目前提供14种语言服务，包括：阿尔巴尼亚语、阿拉伯语、孟加拉语、中文（粤语、普通话）、法语、希腊语、海地克里奥尔语、意大利语、韩语、波兰语、俄语、乌尔都语和意第绪语。

更多关于今年选举的中文信息，可查询：https://www.nyc.gov/site/civicengagement/our-programs/voter-language-access-chinese-simplified.page。