【侨报记者管黎明4月13日纽约报道】中国常驻联合国代表团13日携手联合国大会部中文处、中国书会、中文教学组和多个艺术团体，在联合国总部托管理事会会议厅开启第十七届联合国中文日系列庆祝活动。今年的庆祝主题是“翰墨和鸣·华章同赋”。

中国常驻联合国代表傅聪大使、联合国副秘书长阿比连、弗莱明以及哈雷等嘉宾先后在活动期间致辞。活动共同主办方 —— 中央广播电视总台台长慎海雄也通过视频表达祝贺。

傅聪在致辞中表示，“中文是一份穿越时空的礼物。1945年，中国代表第一个用毛笔在联合国宪章上郑重签字，用中文书写了世界历史浓墨重彩的一页。今年是新中国恢复联合国合法席位55周年。作为联合国六种官方语言之一，中文忠实地记录着联合国的发展和中国与联合国的合作历程，向世界传递着多边主义事业的理想与行动。今年也是联合国大会部中文处成立80周年。80年来，一代又一代的中文语言工作者们，以文字为媒，为服务联合国使命、促进多边对话作出了不可磨灭的贡献。”

傅聪表示，“中文是一位跨越山海的使者。长期以来，国际社会通过中文了解中国、理解中国。我们欣喜地看到，‘中文热’、‘汉学热’、‘中国热’ 近年来持续升温，体验中式生活、来一场说走就走的中国行正悄然引领新的时尚。此次中文日活动，我们收到了来自全球各地中文爱好者们发来的创意短视频，分享他们的‘中文时刻’ ... 中文是一道文明互鉴的纽带。面对变乱交织的世界，我们需要树立‘世界大同’的崇高理想，坚持‘天人合一’的可持续发展理念，弘扬‘万物并育而不相害’的豁达智慧。联合国高度重视多语言主义、倡导尊重文明多样性。今天我们在这里共同庆祝中文日，正是践行全球文明倡议、推动文明交流互鉴、美美与共的生动写照。”

在嘉宾致辞之后，联合国中文处处长陈忠良、联合国电台中文部负责人李茂奇以及联合国资深口译季晨应邀出席了由Elaine Reyes主持的现场座谈，分别以他们各自在联合国工作数十年的经历与体会向观众们介绍了中文语言在联合国各项工作中的应用与普及，以及在国际政治与文化交流中所发挥的重要作用。

随后，艺术家刘千慈、罗诗琦、陈叶霜、黄润晶为观众们现场表演了弦乐四重奏《四季·春》。近年来以唱中文歌走红的歌手葛艾伦（Aaron Scarberry）为观众们高歌了一曲《我爱你中国》，令现场气氛达到高潮。此外，来宾们也一起欣赏了专题片《中文在联合国》以及中文日短视频大赛集锦短片。

活动结束时，来宾们也应邀参观和体验了中国讯飞公司推出的人工智能翻译设备，包括翻译眼镜、耳机、多语言会议一体机等创新产品，吸引众多联合国职员和各国使节驻足体验。联合国副秘书长哈雷表示，联合国也在研究使用新兴AI技术拓展多语言服务，同时也鼓励大家真正学习这些语言与背后的文化。

中文是联合国六种官方语言之一。2010年起，联合国将中文日定在每年4月20日中国传统节气“谷雨”这一天，以纪念“中华文字始祖”仓颉造字的贡献。

庆祝活动现场。   （管黎明摄）