【侨报记者韩清湲3月10日纽约报道】州府联合社会正义基金（Social Justice Fund）、亚裔美国人基金会（TAAF）及亚平会振兴商业服务中心9日（周一）宣布推出“纽约市提升企业贷款计划”（NYC Elevating Business Loan Program），将投资 550 万美元推动纽约市小型企业成长。

州长霍楚表示，“纽约的小型企业是我们社区的支柱，我们很自豪能让州府的贷款资金发挥作用，让更多企业家能在全州创业、成长并蓬勃发展。通过此计划我们正在扩大可负担融资，帮助缩小长期存在的信贷取得差距，并确保纽约州的AAPI 及其他多元背景企业主能充分共享本州的经济成长动能。”

社会正义基金创办人暨New York Liberty董事吴明华（Clara Wu Tsai）表示，“小型在地企业是繁荣社区的基石，投资于他们的成功，将在整个纽约市创造经济机会的连锁效应。我们期待看到获得支持企业持续成长。”
TAAF 董事会成员暨Brooklyn Nets董事蔡崇信 （Joe Tsai）表示，“本计划将扩大可负担资金的获得机会，并为所有纽约人打造更具韧性、更具包容性的经济环境。我们感谢合作伙伴与纽约州让此计划得以实现，也邀请所有相信小型企业力量的人一起加入，解锁更多资源。”

亚平会振兴商业服务中心营运总监李芝薇表示，“我们非常感谢这项创新合作，帮助小型企业蓬勃发展。我们的合作伙伴携手为纽约市资源不足社区的创业未来投入有意义的投资，在关键时刻促进经济机会与社区稳定。”

该计划旨在协助小型企业保持竞争力、稳健经营和长期发展，将由亚平会振兴商业服务中心运营。计划基金由社会正义基金首先投入 100万美元，并由TAAF投入 50 万美元启动，进而通过州经济发展厅催化额外 400万美元的贷款资金。纽约市五大行政区的企业皆可申请，位于布碌仑的企业将因社会正义基金对此计划的投资而获得可负担资金。

根据 TAAF研究显示，全市许多小企业经营者难以取得资金，原因包括繁琐的申请流程、高昂的借贷成本、语言障碍以及对可用资金来源认知不足。为解决这些挑战，本计划将提供最高10 万美元的贷款，小型企业主可用于管理现金流、购买设备、改善店面等用途。

有兴趣申请的小型企业主可访问https://www.renaissancesbs.org/loan-program/nyc-elevating-business-loan-program或寄送电子邮件至info@renaissancesbs.org，亦可致电212-964-6022。服务提供英语、中文、韩语与西班牙语，申请者也可获得免费的商业咨询、财务分析及申请协助。

左起社会正义基金创办人蔡崇信与吴明华夫妇、布碌仑企业家 Matt Vuong、Eric Du及亚平会振兴商业服务中心营运总监李芝薇。  (亚平会提供)