【侨报纽约讯】为庆祝农历新年的到来，纽约唯一的儿童木偶剧院 —— 位于中央公园的瑞典小屋木偶剧院（Swedish Cottage Marionette Theatre）携手纽约美华剧坊（Chinese Theatre Works），将于本周六（21日）下午1点，为纽约观众推出普通话版的《提线木偶·小红帽》（Little Red’s Hood）。

瑞典小屋木偶剧院坐落于纽约中央公园79街与中央公园西大道（CPW）附近，是一座历史悠久、充满童话气息的木屋剧场，也是纽约唯一的儿童木偶剧院。而剧院的新作《提线木偶·小红帽》是以一位生活在城市、离不开手机的聪明女孩为主人公，在她带着纸杯蛋糕去看望外婆的路上，遇到了一只狡猾又爱吃甜食的狼 —— Wulfric，一段既搞笑又充满小混乱的旅程就此展开。

这部由瑞典小屋木偶剧院以英文创作的提线木偶剧将于2月14日至3月15日长期演出。但为了让华裔观众能够跨越语言障碍、轻松欣赏本剧，特邀纽约美华剧坊将其翻译成中文，并由范怡冰、王君玲、单靖、冯光宇录制普通话配音。2月21日将是唯一一场普通话版本演出，以庆祝农历新年。购票信息可前往 City Parks官网查询：https://wl.eventim.us/SwedishCottageMarionetteTheatre。

纽约美华剧坊成立于1995年，总部位于纽约，致力于通过创作、演出与教学，介绍中国传统表演艺术。CTW融合西方戏剧美学与形式技巧，已制作、编导并演出四十多部跨文化原创作品，足迹遍及全美、欧洲及亚洲多个国家，荣获十余项国际奖项。每年在剧场、艺术节、各级学校、博物馆、图书馆等文化机构巡演数百场演出、讲座、展览与教学活动。

  《提线木偶·小红帽》中文版的海报。（CTW）