▲退伍军人与寇顿、庄文怡等合影留念。（庄文怡办公室提供）

【侨报记者高诗云11月13日纽约报道】布碌仑纽约州众议员寇顿、纽约市议员庄文怡于12日（周三）晚间举办年度退伍军人日庆祝活动，向本地退伍老兵致敬。

此次庆典在宾臣墟区十八大道8711号的意美中心（Il Centro）举行，凝聚了来自不同族裔、不同信仰，但团结在爱国热情下的社区成员。寇顿和庄文怡议员表彰了45位退伍军人，他们来自多个军种，包括陆军、海军、空军、海军陆战队与海岸警卫队。

寇顿表示非常高兴能够表彰这些杰出的老兵们，称赞他们为国家和社区作出了巨大贡献，每个人都曾冒着生命危险为美国人民服务，同时他们的家人也每天都在付出牺牲。

“退伍军人的勇气与奉献不应只在退伍军人节被纪念，而应在日常中持续得到肯定。”寇顿说，“这类仪式提醒所有人退伍军人在国家发展中所扮演的重要角色。任何语言都不足以表达我们对他们过去与现在所作贡献的感激之情。我们必须为退伍军人提供支持，确保政府真正为你们服务。”

庄文怡也指出：向退伍军人的服务表达敬意十分重要，但以实际行动兑现这种尊敬更为关键。“我们将继续与各级政府的同僚合作，扩大福利、改善重要服务的可及性，并确保南布碌仑的退伍军人永远不会被忽视。”

华人社区服务中心与湾公园大道商会为活动提供了茶点。P.S. 186小学的学生们制作了感谢卡，并在仪式期间赠送给退伍老兵们。