【侨报讯】英国广播公司（BBC）周四向美国总统特朗普就其对2021年1月6日演讲的误导性剪辑表示道歉，但表示并未诽谤他，从而否定了特朗普提出的10亿美元诉讼威胁的依据。

据美联社报道，BBC表示其主席沙阿（Samir Shah）已向白宫发送了一封私人信函，表示他本人及BBC为对特朗普演讲的剪辑感到抱歉——这段演讲发生在部分特朗普支持者在国会准备认证当选总统拜登在2020年大选中的胜利时冲击美国国会大厦之前。特朗普此前虚假声称这次选举被“偷走”。

这家公共资助的广播公司表示，目前没有计划重新播出该纪录片。纪录片将他演讲中相隔近一小时的部分拼接在一起。

BBC在更正声明中写道：“我们承认，我们的剪辑无意中造成了一种印象，即我们展示的是演讲中连续的一段内容，而不是不同时间点的片段，这给人造成了特朗普总统直接呼吁采取暴力行动的错误印象。”

特朗普的律师曾致函BBC，要求道歉，并威胁就纪录片对特朗普造成的伤害提起10亿美元诉讼，并设定了截至本周五的回应期限。

虽然BBC的声明没有回应特朗普关于对其造成“巨大财务与声誉损害”而应给予赔偿的要求，但其有关道歉的新闻标题中写道，BBC拒绝支付赔偿。

这场争议源于BBC旗舰时事节目《全景》（Panorama）的一期节目，标题为《特朗普：第二次机会？》，在2024年美国总统大选前几天播出。

制作该纪录片的第三方制作公司将2021年演讲中两个部分的三段引述拼接成一个，看起来像是一段连续的讲话，其中特朗普鼓励支持者与他一起前往国会并“拼命战斗”。

被剪掉的部分包括特朗普表示希望支持者“和平示威”的内容。

BBC总裁戴维与新闻部门主管特内斯已于上周日辞职。

特朗普律师的信中要求BBC向总统道歉，并对纪录片进行“全面且公平”的撤回，同时撤下其他关于特朗普的“错误、诽谤性、贬损、误导或煽动性”的言论。

法律专家表示，无论是在英国还是美国，特朗普试图将此案诉诸法庭都会面临挑战。他们指出，BBC可以证明特朗普并未受到实际伤害，因为他最终在2024年赢得大选。

在英国法院提起此类案件的时效已过去一年多，而在英国诽谤案的赔偿通常不超过10万英镑（13.2万美元）。由于该纪录片未在美国播出，要证明美国民众因无法观看的节目而对特朗普评价降低也很困难。

尽管许多法律专家认为特朗普对媒体的指控缺乏依据，但特朗普此前也曾成功从美国媒体获得高额和解金，他有可能借BBC的错误寻求某种赔偿——可能是捐给他指定的慈善机构。

今年7月，拥有美国CBS的派拉蒙公司同意支付1600万美元，以了结特朗普起诉《60分钟》节目的一桩诉讼。特朗普称该节目对其与前副总统贺锦丽的采访进行了编辑，使贺锦丽（2024年民主党总统候选人）听起来更出色。