【侨报讯】尽管美国联邦政府因停摆陷入资金危机，两名法官本周裁定，政府必须在11月继续为“补充营养援助计划”（SNAP）提供资金。

根据PIX 11报道，美国农业部（USDA）原计划暂停发放福利，但法官指出，该机构仍可动用其逾40亿美元的应急资金，用于部分支付本月的食品券补助。

SNAP项目通常每月花费约80亿美元，因此受助人本月领取的金额将比平时减少一半左右。各州在执行法官裁定时，电子福利卡（EBT卡）充值也可能出现延迟。

2人：546美元 -> 273美元

3人：785美元 -> 392美元

4人：994美元 -> 497美元

5人：1183美元 -> 591美元

6人：1421美元 -> 710美元

7人：1571美元 -> 785美元

8人：1789美元 -> 894美元

每增加一人：218美元 -> 109美元

纽约州州长霍楚已拨款协助受影响的SNAP家庭，但具体补助金额尚未公布。

美国农业部同时要求各地超市不得因资金短缺向SNAP受助者提供额外折扣。

此外，纽约一家非营利组织已设立紧急援助基金，受食品券削减影响的服务业工人可申请最高500美元的救助金。

（编译：ZJ）