【侨报讯】在纽约市与老鼠之间长达数年的拉锯战中，似乎是老鼠赢得了阶段性胜利。纽约市著名的“捕鼠专员”凯瑟琳·柯拉迪（Kathleen Corradi）宣布辞职，其职位将于10月10日正式生效。

根据卫报报道，柯拉迪是由纽约市长亚当斯（Eric Adams）于2023年任命的。亚当斯在一份声明中表示，“当我任命柯拉迪担任这一具有历史意义、独特的职位时，我就知道她会有干劲和知识，把老鼠赶出我们的城市。这是一项艰巨而复杂的任务，但她以自信和创造力来应对。”

亚当斯强调，尽管柯拉迪辞职，纽约市消灭老鼠的努力仍将“全速推进”。

柯拉迪本人不会离开市府，她将转任另一未公开的职位。

在刚上任时，柯拉迪曾表示，纽约市民将会“经常见到我，但看到的老鼠会越来越少”。据估计，纽约市五个行政区内大约生活着300万只老鼠。市府曾拨款350万美元用于提升公众对灭鼠措施的认识。

柯拉迪的灭鼠行动甚至包括为老鼠采取“节育”手段。她的工作似乎初见成效。《纽约时报》（The New York Times）报道，今年1月，市民向市府服务热线“311”举报老鼠的电话数量比一年前同期减少了24%。

根据纽约市长办公室的报告，在2025财年，市府在14天内回应了79%的灭鼠投诉，比前一年及时性提升了14%。

（编译：ZJ）