【侨报记者韩清湲6月24日纽约报道】随着民主党初选日的到来，华埠民众冒着历史性高温天气前往投票站投票。

24日当日全市1200多个投票站于早上6点开门，并在晚上9点关门。当日华埠三个投票站均经验有序，截至下午3点，麦迪臣社区中心投票站共计投出450票，孔子大厦投票站共计投出267票，位于拉菲逸街上的民事法庭也不乏华人选民的身影。

孔子大厦投票站协调员陈建华表示，“与上一次市长选举相比，这次初选日的投票速度明显更快。孔子大厦的选民明显是长者居多，且需要翻译服务的也不在少数。百年一遇的高温可能让更多人等到晚间凉快一些的时候，或者是年轻人在下班后再来投票。”

  民主党初选日华埠各投票站选民冒高温投票。    （韩清湲摄）

在孔子大厦投票站作为义工协助选民投票的民主党65D区区领袖李艳娟对更多更全面的多语言翻译服务表达了期盼，“很多来此投票的长者选民都存在着各类健康问题，例如手抖或是眼花，需要义工从旁协助，但他们仍坚持来投票。同时由于中英文对姓氏和名字的拼写顺序有所不同，很多人在名字填写时会产生疑惑和误写，我们也会帮助他们重新填写。此外由于华埠许多华裔长者是来自不同地区的移民，因此需要上海话、台湾方言、台州话等不同方言的翻译帮助，而无法直接让普通话翻译进行协助，因此投票难度又会升级。还有很多长者感到不安全，因此为了降低安全风险选择在早间就前来投票。”

根据市选举局数据统计显示，在6月14日至22日的提前投票期间，高达40万纽约人前去投票。与此同时，麦迪臣社区中心投票站的工作人员表示，初选日的选民积极度明显低于提前投票时期，而此情况或许与高温天气存在直接关系。此外，工作人员称华人选民明显对投票抱有热忱与使命感，将其作为一项重要任务去对待。同时许多华人选民也存在选情和参选人情况不清楚的状况，例如错将市议员参选人当作市长参选人等，还一部分华人选民会现场咨询投票建议。

  民主党初选日华埠各投票站选民冒高温投票。    （韩清湲摄）