【侨报讯】意大利周日（1月26日）宣布，将49名在地中海救起的移民转移至阿尔巴尼亚（Albania）的新处理中心，这是第三次尝试，但仍面临法院的阻碍。

据美联社报道，港口官员表示，载有移民的意大利海军舰船卡西俄佩亚号（Cassiopea）预计将于周二早晨抵达阿尔巴尼亚西北部的申金港（Shengjin）。

意大利内政部周日表示，另有53名移民“主动出示护照”，以避免被转移至阿尔巴尼亚。若国籍得到确认，处理时间通常较短，因为意大利会通过快速程序将被认定无资格申请欧盟（EU）庇护的人遣返。

此前，意大利法官拒绝批准将前两批小规模移民羁押在阿尔巴尼亚处理中心的决定。这些案件已被提交至欧洲法院（European Court of Justice），该法院此前裁定，庇护申请者不应被快速遣返程序处理，除非其来源国被视为完全安全。

意大利总理乔治娅·梅洛尼（Giorgia Meloni）的政府誓言重新启用意大利与地拉那（Tirana）达成协议下的两处阿尔巴尼亚处理中心。这些中心此前因意大利法院的裁决而被搁置。

去年12月底，意大利最高法院的一项裁决部分支持梅洛尼政府，裁定意大利法官无权取代政府政策，决定哪些国家适合作为被拒绝庇护的移民遣返目的地。不过，该裁决允许下级法院对具体个案进行独立裁定。

意大利为这两处中心的运营拨款6.5亿欧元（约合6.75亿美元），计划在五年内运行。中心于2024年10月开放，每月可接收多达3000名由意大利海岸警卫队在国际水域救起的男性移民。

人权组织和活跃于地中海的非政府组织谴责这项协议，认为其开创了危险的先例，与国际法相冲突。

梅洛尼多次强调，在阿尔巴尼亚境外处理移民的计划得到了其他欧洲领导人的强力支持。

欧洲法院将在2025年2月25日举行听证会，对相关案件作出进一步裁决。

（编译：CSW）