【侨报讯】欧盟部长周四（12月12日）同意，允许保加利亚和罗马尼亚全面融入欧洲的申根免ID边检旅行区（Schengen area），从明年起取消两国间以及与其他申根国家的陆地边境检查。

据美联社报道，据欧盟轮值主席国匈牙利宣布，这一决定标志着两国申根整合的最终完成。

保加利亚和罗马尼亚在今年3月经过多年谈判后部分加入申根区，当时只针对通过航空和海运入境的旅客实施免边检政策。然而，陆地边境检查因奥地利等国的反对而保留，这些国家担心两国在防止未经授权的移民入境方面做得不够。

“内政部长们刚刚通过了一项决议，取消对保加利亚和罗马尼亚之间以及两国的内部陆地边境检查，”匈牙利轮值主席团在X平台上发文称。“这是保加利亚、罗马尼亚以及整个欧洲的伟大胜利！”陆地边境检查将于明年1月1日起结束。

罗马尼亚总理马塞尔·乔拉库（Marcel Ciolacu）表示，这一决定将对罗马尼亚经济带来“重大益处”，并为数百万居住和旅行于申根区内的罗马尼亚人提供“更快捷的回家之路”。

罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯（Klaus Iohannis）称此举是“自然且必要的一步”，将显著减少边境等待时间，降低企业的物流成本，并吸引外国投资者。他在声明中表示：“申根成员资格一直是我国的战略目标。尽管罗马尼亚多年来已完全具备申根标准的技术能力，但却遭遇了诸多障碍。”

他补充说，罗马尼亚将“继续负责任地保护和加强欧盟的外部边界”，以应对非法移民问题。

申根区成立于1985年。在保加利亚和罗马尼亚部分加入之前，它包括27个欧盟成员国中的23个，以及瑞士、挪威、冰岛和列支敦士登。每天约有350万人次跨越申根内部边界。

保加利亚科学院的经济学家计算，该决议每年将为保加利亚带来总计8亿欧元（约合8.4亿美元）的积极财政效益。

申根区是欧洲一体化的重要成就之一。它最初是法国、德国、比利时、荷兰和卢森堡五国之间的政府间项目，后来逐步扩展成为全球最大的自由旅行区。

然而，今年包括荷兰、奥地利和德国在内的多个申根成员国，重新实施了一些陆地边境检查，原因包括移民和安全问题。一些欧盟官员警告称，这些重新实施的边检可能会削弱申根机制的目标和意义。

（编译：CSW）