【侨报讯】当选总统特朗普继2016年后，今年再度被《时代》周刊评为年度人物，周四，他喜气洋洋地在纽约证券交易所敲响开市钟。

根据美联社报道，这位商人出身的政治家获得这一荣誉，是特朗普从一位被排斥的前总统到强势回归的体现。四年前，他拒绝承认自己在选举中落败，今年 11 月，他则以决定性优势入主白宫当选总统。

在上午 9点30分 敲响证交所开市钟之前，特朗普发表讲话，称这是“莫大的荣誉”。这是他第一次敲响开市钟。

“第二次获得时代杂志这个荣誉，我想我这次[比上次]更喜欢这个奖。”他说。

周四，特朗普为纽约证交所敲响开市钟。（美联社图）

在妻子梅拉尼娅、女儿伊万卡和蒂芙尼以及当选副总统万斯的陪同下，特朗普在开市前咧嘴笑着，底下的人们高呼“美国”，然后他举起了拳头。

在他的讲话中，他谈到了他为即将到来的政府提名的一些人，包括财政部长人选斯科特·贝森特，以及他宣布的一些政策，包括本周承诺联邦政府将为价值超过 10 亿美元的项目和建设加快发放许可证。

“我认为我们将迎来辉煌的时期。我们必须解决一些问题，一些全球的大问题，”他说。

《时代》杂志主编山姆·雅各布斯在 NBC 的“今日”节目中宣布特朗普当选《时代》2024年年度人物。雅各布斯说特朗普“无论好坏，都是对 2024 年新闻影响最大的人”。

“这是一个历史性回归的人，他重塑了美国总统职位，并在重新调整美国政治，” 雅各布斯说。“即将入主椭圆形办公室的人是新闻界最有影响力的人，这是很难否认的事实。”

在周四发表的杂志采访中，特朗普谈到了他最后的竞选攻势和选举胜利。

“我称之为‘愤怒的72天’，”特朗普说。“我们触动了全国人民的神经。全国人民都很愤怒。”

特朗普来到华尔街，为当天的证券交易举行了仪式。 《时代》杂志封面上刊登的特朗普照片被投射到证券交易所的一面墙上，两侧是美国国旗。

特朗普在家人和新政府成员的簇拥下登上交易所站台，他最喜欢的歌曲《上帝保佑美国》也随之响起。之后，他回到了佛罗里达的家中。

纽约证券交易所定期邀请名人和商界领袖参加上午 9点30分 的开市仪式。周四是特朗普首次获此殊荣，已成为文化和政治的标志。

长期以来，特朗普一直痴迷于登上《时代》杂志的封面，他第一次出现在该杂志是在1989年。他曾错误地声称自己保持着登上封面次数的记录，《华盛顿邮报》在2017年报道称，特朗普在他的几个高尔夫乡村俱乐部里挂着一张自己出现在杂志封面的假照片。

编译：V